風颱天 演講：林立楷 閩南語演說第五名
指導 : 高鏡清 老師
撰稿：廖秋瑜
翻譯：陳玉華
各位評判、來賓逐家好，我今仔日欲演講的題目是：『風颱天』。
夯頭向天，原本一片清朗的雲彩，一時仔久，煞變甲黑陰暗地，氣象局網路，有寫「風颱來襲」的標題，予我驚一趒，趕緊通知厝內的人，這個天大地大的消息。
為預防風颱所發生的災害，我佮阿爸鬥陣用黏布仔共窗仔黏稠咧，共水溝清清氣，了後全家往超級市場購買物品，賣場內早著人擠人熱鬧滾滾，阮買青菜、水果、餅、泡麵，以備不時的需要。
暗暝窗門外，風雨聲呼呼叫響無停，房屋好親像鑽入洗車的隧道、予大水用力沖洗仝款；路邊的大欉樹搖上搖落，大滴的雨水拍佇玻璃像瀑布仝款siang3落來，突然間失電，四箍輪轉黑嘛嘛，伸手不見五指(tsainn2)，阮真細膩真小心咧點蠟燭火，歸家圍佇微微的火光跤，逐家難得有機會做伙塊開講講笑詼、唱歌撈曲，雖然是一個無燈火的暗暝，阮也共同渡過一個溫暖的時刻。暝半，我聽外面風颱呼呼叫的聲，驚甲歸暝攏袂睏tih，聽見阿爸阿母佇厝內，蹤來蹤去的跤步聲，著暗暗仔祈禱，祈禱風颱趕緊離開，阿姊看著我翻來翻去，輕輕的搭我的kha脊phiann，安慰我毋通擔心煩惱。
隔轉工透早，台電人員將被拍斷的電火柱仔修理理唉，已經漸漸恢復原本的面貌，風颱也減弱，我對窗門口看，哇！歸塗跤li- li- khok- khok的物件落甲滿街路，有招牌、玻璃碎片，樹椏樹欉、電火柱仔也歸欉予風颱拍斷，搧甲東倒西歪，對面公園也亂七八槽毋成樣真狼狽。風颱過了阮趕緊拍開電視來看，新聞報導各地方的災情，有真濟人因為風颱而來受傷、死亡，嘛有人的家園、田園被土石流埋入，我想，假使每一個人攏會來注意安全，著袂遐呢濟的意外發生。
看著新聞，予我想著阿公阿媽，怹的狀況毋知啥款，阿爸立刻敲電話共怹問安，阿公講：「人攏真平安，只是厝內有淡薄仔淹水，而且山頂發生了土石流，有一戶農舍予土石流共埋去。」我替怹流凊汗，嘛替怹歡喜平安無事，謝天謝地謝鱟hia佮飯籬le7。
風颱過境了後，阮全家伙同心協力的同齊清理糞圾、玻璃屑仔、樹椏雜枝，予家恢復原來的面貌，彼種的感覺真正是清爽、四適。厝邊頭尾踏出門，互相關懷問好，做伙協助拚掃社區。人講：『隔壁有事咱著行，厝邊較好咱親情(tsiann5)』。
天災地變是無法避免的，但是咱如果佇平時著做好水土保持的空課，佇風颱來襲進前，便會凍做好萬全的防颱措施，俗語講：『樹頭若徛予在，毋驚樹尾做風颱』。傷害自然著會來降低，除了這以外，咱也應該抱持著感恩惜福的想法，感謝遐必須佇大風大湧的風颱天，恬恬守護佮拍拚的人，予咱會凍平安渡過天災來襲。我今仔日的演講著到遮多謝逐家。 (9９５字)
